弘前城 菊と紅葉まつり히로사키 성 국화와 단풍축제 開催中

securedownload14

津軽の秋も深まってきました。

쓰가루가 가을도 깊어 왔습니다

街中、そして岩木山も、きれいに高揚しています。

이와키산도 예쁘게 단풍이 들어 있습니다

 

securedownload2

 

そんな弘前では現在、弘前公園で

그런 히로사키에서는 현재, 히로사키 공원에서

「弘前城菊と紅葉まつり」が開催されています。

「히로사키 성 국화와 단풍축제」가 개최되고 있습니다.

2,600本の桜、1,000本のもみじが

2, 600개의 벚나무, 1, 000개의 단풍이

紅葉の見頃を迎えています。

단풍의 볼만한 시기를 맞이하고 있습니다.

securedownload11

 

石垣修理のため、天守が本丸に移動したことで

돌담수리 때문에, 천수각이 혼마루에 이동한 것으로

天守移動中ならではのイベントも目白押し。

천수각이 이동하는중 하는 이벤트도 많이 있습니다.

 

securedownload12修理に入る石垣は、 수리에 들어가는 돌담은,

修復後、以前と同じように石垣が組めるようにするために

수복후, 이전과 같이 돌담을 쌓을 수 있도록 하기 위해서

まだ石垣が組まれている状態でそれぞれ番号が付けられ、

아직 돌담이 짜여지고 있는 상태로 각각 번호를 기입하고,

その後、解体されていきます。

그 후, 해체되어 갑니다.

その番号付けや、石垣の石曳きの様子もご覧いただけます。

그 번호를 짓는 모양, 돌담의 돌曳오기의 모양도 볼 수 있습니다

6

 

まつり期間中、弘前城のある弘前公園は

축제 기간 동안, 히로사키 성이 있는 히로사키 공원은

園内の紅葉スポットがライトアップされています。

원내의 단풍 스팟이 라이트 업 되고 있습니다.

securedownload15

 

市内を運行している100円バスも まつり期間中は8;00まで延長。

시내를 운행하고 있는 100엔 버스도 축제 기간 동안은 8;00까지 연장.

紅葉を楽しんだあとに、駅前近くのホテルに

단풍을 즐긴 뒤에, 역앞 가까이의 호텔에

100円バスで戻ることも十分可能です。

100엔 버스로 돌아가는 것도 충분히 가능합니다.

 

秋の弘前公園をゆっくりとお楽しみください。

가을의 히로사키 공원을 천천히 즐겨 주십시오

気になる方はこちら!